Traductions rapides, précises et sûres 

Nous protégeons vos données de façon ultrasécurisée  

Chiffrage des données  

Toutes les données circulantes entre les abonnés de ContinentPhon, de notre traducteur et de nos infrastructures sont cryptées à l’aide d’un chiffrage TLS dernier cri. Nous évaluons régulièrement les suites de chiffrement utilisées et éliminons celles qui pourraient devenir vulnérables.  

Stockage   

Les textes des abonnés ContinentPhon et notre traducteur Pro sont uniquement enregistrés dans notre mémoire vive (RAM) et non de façon pérenne.  

Les traductions des fichiers ne sont conservées sur nos disques que pour le temps nécessaire au processus de traduction.  

Elles sont alors cryptées à l’aide d’un chiffrage symétrique de pointe dont la clé n’est stockée qu’en mémoire volatile et sur le système de l’abonné.  

Les textes des abonnés à  ContinentPhon et notre traducteur Pro ne sont pas utilisés pour entraîner nos modèles.   

Quant aux entrées de leurs glossaires, elles sont stockées de manière permanente afin de garantir leur utilisation multiplateforme, tandis que les entrées des utilisateurs de la version gratuite ne sont stockées que localement sur le navigateur.  

Centres de données  

Les serveurs de notre traducteur Pro appartiennent à celui-ci. Ils sont exploités de façon colocalisée dans des centres de données situés en Europe et gérés par un opérateur certifié ISO 27001, qu’il contrôle régulièrement.  

La sécurité physique de ses serveurs répond aux normes les plus strictes et seuls certains employés de notre traducteur Pro affectés à des tâches opérationnelles y ont accès.  

Fiabilité  

À la fois redondants et sécurisés par des mécanismes de basculement automatique garantissant un service sans faille, les réseaux de notre traducteur Pro affichent un temps de disponibilité de 99,92 % sur les douze derniers mois.  

Sous-traitants  

Notre traducteur Pro évite autant que possible de faire appel à des sous-traitants. Le cas échéant, nous les sélectionnons soigneusement et conformément à la norme ISO 27001, nous contrôlons ceux qui jouent un rôle essentiel dans notre dispositif.  

L’ISO 27001 est un certificat international relatif à la sécurité de l’information, il est essentiel pour la protection des renseignements clients et des données privées. Cette norme certifie la rigueur des procédures appliquées au traitement des systèmes de management de la sécurité de l’information (SMSI). La société de notre traducteur a obtenu cette certification après avoir été contrôlée par le cabinet TÜV Rheinland Cert GmbH en novembre 2020.  

Conformité au RGPD  

Notre traducteur fonctionne dans le strict respect des normes européennes relatives au RGPD et en applique toutes les dispositions concernant la protection des données, la confidentialité et le transfert des données personnelles.  

Notre traducteur contrôle régulièrement la sécurité de ses infrastructures et de ses applications. Ces activités sont réalisées par l’équipe de cybersécurité de la société ainsi que par des spécialistes externes chargés de mener des tests d’intrusion. Les résultats de ces contrôles sont transmis à la direction générale et les modifications nécessaires sont mises en place de façon suivie et rapide par l’équipe responsable de la conformité.